〈如煙似鏡〉影話南印電影《天翻地富》（Ala Vaikunthapurramuloo）
衝 著 女 主 角 Pooja Hedge 看 Netflix 《 天 翻 地 富 》（Ala Vaikunthapurramuloo）這 部 南 印 電 影 ， 因 而 又 多 認 識 了 一 位 好 演 員 。
《 天 翻 地 富 》 男 主 角 笨 徒（Bantu）樂 天 活 潑 、 誠 實 正 直 、 身 手 不 凡。 儘 管 他 自 小 就 遭 到 父 親 瓦 密 齊（Valmiki）的 嫌 棄 與 苛 刻 ， 還 是 力 爭 上 游 ， 在 旅 行 社 找 到 理 想 中 的 工 作 。
一 次 陰 錯 陽 差 ， 笨 徒 得 知 自 己 其 實 是 企 業 巨 擘 ARK 的 外 孫 ， 出 生 時 便 被 瓦 密 齊 用 自 己 的 兒 子 調 包 ， 但 為 了 不 讓 養 母 傷 心 ， 他 決 定 不 説 出 真 相 。
當 笨 徒 知 道 生 父 遭 遇 困 境 、 家 庭 分 崩 離 析 ， 他 決 定 到 ARK 的 豪 宅（Vaikunthapuram）為 外 祖 父 工 作 ， 幫 助 他 的 父 親 。
看 片 前 原 本 擔 心 電 影 會 有 許 多 暴 力 血 腥 的 場 面 ， 但 導 演 將 武 打 動 作 處 理 得 十 分 巧 妙 ， 多 數 時 候 都 是 壞 蛋 被 壓 著 打 ， 可 以 放 鬆 心 情 觀 看 。
男 主 角 Allu Arjun 舞 藝 高 超 ， 演 技 有 點 金 凱 瑞 的 味 道 ， 貼 切 地 詮 釋 平 日 搞 笑 但 一 出 手 就 令 人 膽 寒 的 善 良 笨 徒 。 他 的 一 句 經 典 台 詞 「 說 實 話 只 要 擔 心 一 下 子 ； 說 謊 話 便 得 擔 心 一 輩 子 。 」 令 人 印 象 深 刻 ， 也 恰 恰 是 瓦 密 齊 一 生 的 寫 照 。
可 惜 的 是 ， 中 文 字 幕 沒 有 翻 譯 歌 舞 橋 段 ， 尤 其 是 有 一 場 會 議 室 裡 的 歌 舞 集 錦 ， 男 主 角 是 以 歌 舞 和 其 他 角 色 應 答 ， 如 果 無 法 意 會 歌 詞 ， 劇 情 便 會 顯 得 零 碎 。
看 中 文 字 幕 的 觀 眾 如 果 想 瞭 解 歌 詞 意 義 ， 還 得 切 換 到 英 文 字 幕 ， 總 覺 得 有 些 美 中 不 足 ， 希 望 Netflix 日 後 可 以 做 到 完 整 翻 譯 。
