〈溫故知新〉inclusion rider 多元包容附加條款

「inclusion rider」（ 多元包容附加條款）一詞由學者史黛西・史密斯（Stacy Smith）在2016年10月的TED Woman講座中提出，她呼籲好萊塢有影響力的一線演員簽署合約時，增定「inclusion rider」（多元包容附加條款），此條款有助於提升電影業界的女性、少數種族及身障人士的工作機會，從而讓電影更能反映真實的社會，並促進電影圈內的性別平等與種族多元。

2018年，第90屆奧斯卡影后法蘭西絲麥朵曼（Frances McDormand）在獲獎致詞時提及「inclusion rider」，使「inclusion rider」一時間成了網路上最熱門的搜尋字眼。

【參考資料】

1. Smith, Stacy. “The Data Behind Hollywood’s Sexism”. San Francisco: TED Woman, 2016–10.

2. 劉世傑。〈被消失的奧斯卡翻譯，影后呼籲的多元包容附加條款〉。臺北：蘋果日報，2018–03–05。

3.Buckley, Cara and Daniel Victor. “What Did Frances McDormand Mean by an ‘Inclusion Rider’ at the Oscars?” New York: New York Times, 2018–03–05.