〈溫故知新〉Word巨集:半形轉全形

Ruilin Lin
Mar 16, 2020

難度★★★☆☆

Selection.Range.CharacterWidth = wdWidthFullWidth

利用上述巨集指令可將選取範圍內的英數字或符號從半形轉為全形。

半形轉全形常見於下列情形:

個位數(0~9)、單一英文字母或符號,用於強調。在中文橫書排版裡作用通常為強調,以免數字顯得份量過輕。在中文直書裡,通常是便利排版,若文字編輯事先在Word裡轉全形,文字直排時會自動轉正。

「中文直書」排版時,機構、組織的英文縮寫若少於6個英文字,有些文字編輯會在Word裡將縮寫轉為全形。出現頻率較高者會用「總改」(尋找,全部取代)轉為全形,如BBC轉BBC、CNN轉CNN、FBI轉FBI等。這樣的作法英文直排時會自動轉正,可減省後端美編排版的工夫。

隨著排版軟體的進步,英文半形字在Adobe InDesign軟體中可套用字元樣式轉正,在校對、排版上雖然較費工,但這樣的排版方式普遍認為較為美觀,而漸獲採用。

【延伸閱讀】

--

--

No responses yet