〈溫故知新〉總改
Nov 9, 2020
難度★★★☆☆
「總改」是編輯用語，指的是在校槁時將重複出現的文字一併修改，以統一名詞、用字、體例等。
過去通常是由文字編輯寫下總改備忘，發打（字）、發排或回校時請排版行修改，現在多為文字編輯在Word裡利用「尋找／取代」自行修改。
總改是十分繁瑣的工作，總改後需將全文重看一次是否有誤植（改）之處，因此最好在發排前進行，而且避免在三校進行總改。
例如，正式出版的文章不用「了解」而用「瞭解」，不用「台北」而用「臺北」如果總改後全文未再檢查，便可能出現「設計是為瞭解決問題。」、「郭臺銘」等類似失誤。
也曾聽過有總編輯在三校時希望將「越來越」改為「愈來愈」，文字編輯直接請排版行將「越」改為「愈」，結果藍圖（打樣）上的「越南」都變成「愈南」這樣的意外。
中文的語境充滿無限可能，而文書軟體缺乏所謂的全覽性，因此無法光仰賴「尋找／取代」就能達到完全正確總改。
